Полярники геофизической обсерватории «Мирный» и научной станции «Пионерская» горячо поздравляют советских школьников с выходом в свет нового научно-популярного журнала.

Прекрасное завтра нашей любимой Родины — коммунизм — не придет само по себе. Его необходимо упорно и настойчиво строить на базе высших достижений науки и техники, а для этого прежде всего необходимо овладеть знаниями.

Советским ученым, впервые высадившимся на недоступный берег суровой Антарктиды, вряд ли удалось бы вести успешные исследовательские работы, если бы они не обладали достаточно широкими знаниями, если бы они не знали и не любили богатую и разнообразную советскую технику, вверенную им советским народом.

Основатель Советского государства, наш великий учитель Владимир Ильич Ленин, обращаясь к молодежи, призывал ее «учиться, учиться и учиться». Помните всегда и всюду заветы Ильича — овладевайте знаниями, подготавливайте себя к новым подвигам в труде и науке во славу нашей прекрасной Родины

Желаем вам, дорогие друзья, и вашему новому другу — журналу больших творческих успехов.

Сегодня мы встречаемся впервые: ты держишь в своих руках первый номер твоего нового журнала. Этот журнал постарается помочь тебе войти в мир науки и техники.

Мы не знаем, кем ты мечтаешь стать, наш читатель, — водителем лизернового комбайна, плывущего в золотых волнах пшеничного поля, или машинистом горного комбайна, вгрызающегося в пласты каменного угля, школьным учителем или штурманом сверхзвукового самолета, исследователем тайн атомного ядра или строителем гидроэлектростанций. Но одно твердо известно: даже если ты мечтаешь стать артистом, писателем, художником, то и тогда тебе все равно необходимо знать основы науки и техники.

Журнал поведет тебя на передовую линию фронта великих работ шестой пятилетки. Мы пойдем в лаборатории ученых — это там совершаются открытия, прокладывающие дорогу новой технике. Мы побываем в конструкторских бюро, где рождаются чертежи еще невиданных машин и сооружений. Мы будем с тобой совершать экскурсии по нашим заводам, фабрикам, электростанциям, шахтам, новостройкам — повсюду, где действует новая, высшая техника.

Наш народ строит коммунистическое общество. Новая, высшая техника помогает нам бороться за то, чтобы еще богаче стала наша страна, за то, чтобы еще счастливее стала жизнь каждого советского человека.